Acta academica karviniensia 2014, 14(1):24-31 | DOI: 10.25142/aak.2014.003

GLOBALIZATION TENDENCIES WITH RESPECT TO THE LANGUAGE

Hanne-Lore Bobáková1, Jana Hejtmánková2
1 Slezská univerzita, Obchodně podnikatelská fakulta, Univerzitní nám. 1934/3,733 40 Karviná, Email:bobakova@opf.slu.cz
2 Slezská univerzita, Obchodně podnikatelská fakulta, Univerzitní nám. 1934/3,733 40 Karviná, Email:hejtmankova@opf.slu.cz

The article deals with considerations concerning globalization tendencies, and their impact on the languages, especially the Czech language. It reflects the positive and negative sides of the phenomenon which is becoming a reality in all Europe, and based on the given fact, it tackles the term language internationalization and language "Europeanization". Further it deals with the processes at various levels, namely political, economic, and cultural as well. In the second part an analysis of the globalization impacts on the language is carried out. In relation to it, language internationalization, which is manifested at the lexical level, especially in word-formation area connected with language loans, is reminded. The attention is paid also to the Czech linguists' attitudes of to the issues of internationalization and language "Europeanization". Further so called centripetal and centrifugal tendencies in borrowing language means from foreign languages are mentioned. The next part of the paper is focused on xenophile and xenophobic discourse in borrowing foreign items into the language.

Keywords: Czech, economic and cultural levels, globalization tendencies, language internationalization and Europeanization, loan word, word-formation, xenophile and xenophobic discourse in borrowing foreign words
JEL classification: F60

Received: July 3, 2012; Accepted: September 11, 2013; Published: March 30, 2014  Show citation

ACS AIP APA ASA Harvard Chicago Chicago Notes IEEE ISO690 MLA NLM Turabian Vancouver
Bobáková H, Hejtmánková J. GLOBALIZATION TENDENCIES WITH RESPECT TO THE LANGUAGE. Acta academica karviniensia. 2014;14(1):24-31. doi: 10.25142/aak.2014.003.
Share...
Download citation
  • BibTeX (.bib)
  • Bookends (.ris)
  • EasyBib (.ris)
  • EndNote (.enw)
  • EndNote 8 (.xml)
  • ISI WoS (.isi)
  • Medlars (.medlars)
  • Mendeley (.ris)
  • MODS (.xml)
  • Papers (.ris)
  • RefWorks (.txt)
  • RefManager (.ris)
  • RIS (.ris)
  • MS Word (.xml)
  • Zotero (.ris)
    • Open full article

    References

    1. ANDERSON, J. M., 1974. Structural Aspects of Language Change. London: Longman Group.
    2. AVRAMOVÁ, C., 2005. Internacionalizace a autochtonizace u nových příslušenských názvů (nomina pertinentia) v bulharštině a češtině. In: Internacionalizmy v nové slovní zásobě. Praha: Ústav pro jazyk český, Akademie věd České republiky, pp. 84-92. ISBN 80-86496-11-2.
    3. BOBÁKOVÁ, H-L., 2006. Jazykověda versus veřejnost. Pokus srovnání postojů k anglicizmům v německém a českém jazyce. In: Acta academica karviniensia 2/2006. Karviná: Slezská univerzita v Opavě, OPF v Karviné, pp.16-22. ISSN 1212-415X.
    4. BOBÁKOVÁ, H-L., 2008. Problematika adaptace anglických kompozit v češtině. In: Acta academcia karviniensia 1/2008. Karviná: Slezská univerzita v Opavě, OPF v Karviné, pp.40-46. ISSN 1212-415X.
    5. BOBÁKOVÁ, H-L., 2009. Stav zkoumání anglicizmů v české bohemistice. In: Acta academcia karviniensia 1/2009. Karviná: Slezská univerzita v Opavě, OPF v Karviné, pp.31-36. ISSN 1212-415X.
    6. BOBÁKOVÁ, H-L., 2007. Anglicizmy v českém a německém jazyce. In: Acta academica karviniensia 1/2007. Karviná: Slezská univerzita v Opavě, OPF v Karviné, pp.13-17. ISSN 1212-415X.
    7. BOZDĚCHOVÁ, I., 2003. Nové internacionalizmy v odborném stylu. In: Internacionalizmy v nové slovní zásobě. Praha: Ústav pro jazyk český, Akademie věd České republiky, pp. 42-77. ISBN 80-86496-11-2.
    8. BUZASSYOVÁ, K., 2003. K dimenziám internacionalizacie slovnej zásoby. In: Internacionalizmy v nové slovní zásobě. Slovník příspěvků z konference. Praha 16.-18. června 2003. Praha: UJČ, pp. 5-15. ISBN 80-86496-11-2.
    9. ČMEJRKOVÁ, J. a F. DANEŠ, 1993. Jazyk malého národa. Slovo a slovesnost, 54, pp. 19-29. ISSN 0037-7031.
    10. DANEŠ, F., 1997. Český jazyk na přelomu tisíciletí. Praha: Academia. ISBN 80-200-0617-6.
    11. DANEŠ, F., 2002. Xenismy v současné češtině. In: HLADKÁ, Z. - KARLÍK, P. eds. Čeština - univerzália a specifika 4. Praha: Nakladatelství Lidové noviny, pp. 29-35. ISBN 80-7106-611-7.
    12. GAZDA, J., 2003. Internacionalizační tendence v rozvoji slovní zásoby současných západoslovanských jazyků. In: Internacionalizmy v nové slovní zásobě. Praha: Ústav pro jazyk český, Akademie věd České republiky, pp. 64-73. ISBN 80-86496-11-2.
    13. HAVRÁNEK, B., 1969. Teorie spisovného jazyka. Naše řeč 52, č. 2/3, s. 65-77.
    14. JEDLIČKA, A., 1974. Spisovný jazyk v současné komunikaci. Praha: Univerzita Karlova.
    15. KOŘENSKÝ, J., 1992. K otázce procesuálního pojetí slovní zásoby. Slovo a slovesnost 53, pp. 265-272. ISSN 0037-7031.
    16. KOŘENSKÝ, J. et al., 1987. Komplexní analýza komunikačního procesu a textu: učební text pro výběrové semináře filologických oborů. České Budějovice: Jihočeská univerzita, Pedagogická fakulta. ISBN 80-7040-363-2.
    17. LOTKO, E., 2002. O některých vývojových tendencích v současné slovní zásobě a jejich příčinách na materiálu češtiny, slovenštiny a polštiny. In: Studia Slavica V. Ostrava, pp. 7-21.
    18. MARTINCOVÁ, O. a kol., 1998. Nová slova v češtině 1. Slovník neologizmů. Praha: Academia. ISBN 80-200-0640-0.
    19. MARTINCOVÁ, O. a kol., 2004. Nová slova v češtině 2. Praha: Academia. ISBN 80-200-1168-4.
    20. MARTINCOVÁ, V., 2003. Internacionalizace a vyrovnávací tendence. In: Internacionalizmy v nové slovní zásobě. Praha: Ústav pro jazyk český, Akademie věd České republiky, pp. 17-22. ISBN 80-86496-11-2.
    21. MITTER, P., 2006. Kompozice v kontextu současné češtiny. In: Acta Universitatis Purkynianae 127. Studia linguistica. Univerzita J. E. Purkyně v Ústí nad Labem. ISBN 80-7144-811-3.
    22. MLEZIVA, E., 1996. Vliv společenských změn na vznik nových významů a výrazů v českém jazyce. Slovo a slovesnost, 57, pp. 283-296. ISSN 0037-7031.
    23. MRAVINACOVÁ, J., 2003. Anomální kombinace internacionálních morfémů s prvky českého lexika. In: Internacionalizmy v nové slovní zásobě. Praha: Ústav pro jazyk český, Akademie věd České republiky, pp. 126-132. ISBN 80-86496-11-2.
    24. OPAVSKÁ, Z., 2001. Univerbizace a multiverbizace ve slovníku neologiszmů. In: Lexikographica 99, Bratislava: Věda, pp. 146-151. ISSN 0027-8203.
    25. ORGOŇOVÁ, O., 2003. K sémantickej a axiologickej stránke nových internacionalizmov na pozadí interkulturnej konfrontácie, In: Internacionalizmy v nové slovní zásobě. Sborník příspěvků z konference Praha, 16.-18. června 2003, Praha: ÚJČ AV ČR, pp. 193-204. ISBN 80-86496-11-2.
    26. Oxford English Dictionary [online]. [cit. 3rd January 2012]. Accessible from: http://www.wordreference.com/definition/globalization)
    27. PATRÁŠ, V., 2009. Sociolingvistické aspekty elektronicky podmienenej komunikácie = Sociolinguistic aspects of electronically determined communication. Karviná: Slezská univerzita v Opavě, Obchodně podnikatelská fakulta v Karviné. ISBN 1212-415X.
    28. SIXTOVÁ, H., 2003. K otázce adjektiv ovlivněných angličtinou v češtině a bulharštině. In: Internacionalizmy v nové slovní zásobě. Praha: Ústav pro jazyk český, Akademie věd České republiky, pp. 99-105. ISBN 80-86496-11-2.
    29. SVOBODOVÁ, D., 1999. Anglicizmy v českých publicistických textech - důvody a způsoby jejich užívání. In: Jinakost a cizost v jazyce a literatuře. Ústí nad Labem 1999, pp. 165-169. ISBN 80-7044-240-9.
    30. THOMASON, S. G., 2001. Language Contact. Edinburg: Edinburg University Press. ISBN 0-7486-0719-6.
    31. TICHÁ, Z., 2003. Terapie. (K jednomu internacionálnímu slovotvornému komponentu). In: Internacionalizmy v nové slovní zásobě. Praha: Ústav pro jazyk český, Akademie věd České republiky, pp. 215-219. ISBN 80-86496-11-2.
    32. ULIČNÝ, O., 2000. Dynamika současné spisovné češtiny, stav, problémy, axiologické aspekty. In: Wiener slavistisches Jahrbuch 46, pp. 129-136. ISSN 0084-0041.

    Return to the content